Exciting News: Your Gift to Novyi Sokil Will Be Doubled!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Dear Friends and Supporters of Novyi Sokil,
We are thrilled to announce that a private family foundation has recently made a generous pledge to match every donation made to Novyi Sokil in the coming months! This means that any donation you make—whether cash, appreciated stock, or even employer-matched contributions—will be doubled, helping us reach our goal faster and with twice the impact.
This matching opportunity couldn’t come at a more crucial time as we approach the 75th anniversary of Novyi Sokil in 2025. For nearly three-quarters of a century, this campground has been a beloved place where generations of Ukrainian scouts have celebrated their heritage, made lifelong friends, and built enduring resilience.
To ensure our campground continues to provide a safe, enjoyable, and well-maintained environment well into the future, it is essential that we regularly invest in its upkeep and improvement. With your help, we have recently replaced two buildings that were nearing the end of their useful lives: a barrack and a pool house. Now, we need your support to construct another key building: a medical and administration building that will enhance safety, health services, and coordination for future scouting events.
EVERY DOLLAR YOU GIVE WILL BE MATCHED, bringing us closer to a revitalized Novyi Sokil. Please consider contributing today using any of the following methods:
Alternatively, you may send a check or money order payable to "Plast - USO" to the following address:
Plast - Novyi Sokil
PO Box 218
Spring Brook, NY 14140
In order to receive a tax receipt, please complete this form (either the English or Ukrainian version, not both) and return it either via email to PlastCampNovyiSokil@gmail.com or by post to the address above.
Together, let’s build a bright future for this cherished site!
With gratitude and anticipation,
The Novyi Sokil Team
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Дорогі Друзі й Прихильники Нового Соколу!
З радістю проголошуємо, що приватна родинна фундація, дуже щедро погодилася подвоїти всі пожертви на Новий Сокіл в наступних кількох місяцях. Це означає, що будь-яка пожертва - чи це готівка, акції які зросли у вартості, пожертви від Вашого роботодавця - будуть подвоєні. Це нам допоможе швидше досягнути нашу мету з подвоєним ефектом.
Ця нагода приходить в критичний час, коли настає 75-ліття Нового Соколу в 2025 році. Близько три чверті століття ця оселя була улюбленим місцем де покоління пластунів пізнавали свою спадщину, зустрічали довголітніх друзів та набирали стійкої витривалості.
Щоб наша оселя далі була безпечною, приємною та залишалася в доброму стані, потрібні постійні інвестиції. З Вашою допомогою, вже замінено два будинки, яких здатність добігала до кінця - барак і басейнний будинок. Зараз потребуємо Вашої допомоги збудувати ще один ключовий будинок: шпиталик/адміністрацію. Це покращить безпеку, медичні послуги та кооринацію пластової діяльності на оселі в майбутньому.
КОЖНИЙ ДАРОВАНИЙ ДОЛАР БУДЕ ПОДВОЄНИЙ, зближуючи нас до відновленого Нового Соколу. Просимо Вас скласти пожертву сьогодні, вживаючи один з наступних способів:
Ви також можете надіслати чек або грошовий переказ на "Plast - USO" на слідуючу адресу:
Plast - Novyi Sokil
PO Box 218
Spring Brook, NY 14140
Щоб отримати податкову квитанцію, просимо Вас виповнити цю форму (англійську або українську версію, але не обидві) й нам вислати, через емейл (PlastCampNovyiSokil@gmail.com) або поштою на вище подану адресу.
Разом будуймо яскраве майбутнє нашої улюбленої оселі!
Дякуємо та очікуємо Вашої підтримки,
Управа Нового Соколу